1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Mhaol Rua (Mulray)

School: An Mhaol Rua (Mulray) (roll number 13638)

Location:
Duibhleann Riach, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Ó Gallcobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 80

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 80

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Mhaol Rua (Mulray)
  2. XML Page 80
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Bhí fear ann tuirim fa 50 bliain o shoin arabh ann laidir.”

    Share Share Post
    Bhí fear ann tuirim fa 50 bliain ó soin arabh ann laidir. Brian Criusin an taimn abí air. Bhí sé 'na chomhnuidhe i nDuibhlinn [?]. Bhí sé an laidir acht ní dearbrathair Seán aige abhí níos laidre. Bhí Sean ag dul go h Alban am amháin agus thug sé isteach cloch mhór in tuighe agus dubairt sé " Béid sin annsan go dtiocfadh mise arist." Nuair a d'imthigh sé thóg Brian an clhoc agus d'fhág amuigh í. Nuair a fhill Seán thug sé isteach cloch eile acht d'fhág Brian amuigh í seo fosta.
    Nuair a Chonnais Seán seo thug sé isteach ceann eile agus ní rabh Brian abalta an ceann seo a fhagailt amuigh, agus tá an cloch sin agus [?] áit arabh na gcomhnuidhe le féiceal on' lá san godtí an lá indiu.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Padraig Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Address
    Duibhleann Riach, Co. Donegal
    Informant
    Eamon Mac Giolla Brighde
    Gender
    Male
    Age
    40
    Address
    Duibhleann Riach, Co. Donegal

  2. (no title)

    “Bhí fear 'na chomhnuidhe i dTirleathann tuirim fa triochadh bliain a shoin.”

    Share Share Post
    Bhí fear 'na chomhnuidhe i dTirleathain tuirim fa triochadh bliain ó soin. Maidin amháin d'fág sé go luath agus siubhal sé go Leitir Ceannain (20 míle) fa choinne da phíosa (?) de seisrigh. Nuair a fuair sé iad ar siubhal leis aris agus bain sé an baile amach. Corruigh sé an t-seisreach agus chuaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhubhthaigh
    Gender
    Female
    Address
    Carraig Airt, Co. Donegal
    Informant
    Ruadrí Mac Giolla Brígde
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Carraig Airt, Co. Donegal