1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Chasáin

School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teacher:
Tomás Mac Fhionghaile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 18

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 18

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 18
  3. XML “Éadaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Éadaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ag an táilliúir acht stad na daoine a dhéanadh éadaigh, agus níl a dhath de le fághail anois. Bhéadh culaith de eadach na h-áite níos fearr na culaith de éadach sioipa.
    Ba gnathach leis na daoine a gcuid éadaigh féin a thabhairt chuig an tailliúir le cultacha a dhéanamh as agus snáth an dath céadna leis an éadach. Da mbéadh dath ró-bhán ar an chulaidh nuair a bhéadh sí déanta chuirfeadh na daoine dath uirthí. Is ineall, snáth, siosúr agus iarainn smúdala a bhíonn ag an táilliúir im-bionn a chuid oibre. Bíonn lár ag an tailliúir faoi an éadach nuair a bhíonn sé ag smudail. Ba gnathach leis na daoine a bhéith ag sníomh ar thuirní. Annsin dhéanfadh siad lín-eadach amach as an lín agus dhéanfadh siad culaidh amac as an lín-eadach.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
    Language
    Irish
    Collector
    Gráinne Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal
    Informant
    Seán Ó Buadhaigh
    Gender
    Male
    Age
    72
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal