School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O. (roll number n/a)

On this page

1. Cailín Chlochán Liath agus an Salann (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Lúdhbhaigh. Bhí a daoine amuigh a cuartughadh a’s bhí lúthmhar mór órtha, cinnte, nuair a fuair siad sgéala. Thainig a h-athair fa na coinne gan mhoill. Bhí an sálann léithe rith an ama a’s deir na seán-daoine gur sin an rud a shadhbhail í g’an a bhéith báidte, nó marbh ar doigh eiginteacht eile.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Maolmurdha agus Mac an Bháird

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Maolmurdha a’s Mac A Bháird. Bhí fear i gCaisleáin na Duthaibh i bhfad ó shoin dar b’ainm dó - Maolmurdha an Bhata Bhuidhe. Droch - fhear ar fad, do bhí ann agus bhí fuath ag ‘ach a’n dhuine air. Chuir sé sgéala chuig fear dar b’ainm Mac A Bháird, ag rádh go rabh gnóithe aige leis. Thainig Mac A Bháird a’s thug Maolmurdha leitir dó. D’iarr sé air a dhul chuig fear uasal a bhí in a chomhnuidhe in aice an Chaisleáin agus an leitir a thabhairt dó. Linne Mac A Bháird amhláidh. D’oscail an fear uasal í a’s léigh sé do Mhac A Bháird í. Dubhairt sé leis nach raibh sgéala ró-mhaith innte dó. “Tá tú le crochadh annseo” arsa seisean le Mac A Bháird. “Báil!”, arsa Mac A Bháird, “tá sin olc go leór acht níl neart air”. Dubhairt an fear leis, annsin. gealltanas ar bith a déirfeadh sé (Mac A Bháird)

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Language

   Irish

   Informant

   Pádraig Ua Gallchobhair

   Gender

   Male

   Address

   Derriscligh, Co. Donegal