1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2) (roll number 15393)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 487

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 487

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 487
  3. XML “Leighiseanna - Tobar an Dúin”
  4. XML “Galar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leighiseanna - Tobar an Dúin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bhean buideal uisge a thógail díthe. Ach shíl an bhean nach mbéadh sé ceart an t-uisge bheannuighe a thabhairt do duine Ghallta. Nuair a bhí sí ag teacht na bhaile thóg sí lán an bhuideail de uisge as pholl a bhí ar thaob an bealaigh mhóir. Thug sí an fíor uisge do'n bhean Gallta agus fhad agus bhí an tuisge sa teach chan fhacthar lucóg.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Galar

    Share Share Post
    TRUCH
    An té a bhfuil an truich ag baint do chur faoi bolg asail trí uair cuirfidh sin an truich ar shiubhail.
    DÉIDEADH
    Ma gheibhthear fróg gan amharc fá na choinne, é a chur isteach in dó bhéil agus trí scread a bhaint as

    CRÉACHTA
    Leighis an mhaith súth chúilfaithte ól.
    CANCER
    TINNEAS BEANNAIGHE
    Lughaidh a chur ar ceann an duine

    CAIT BHRAIGED
    AN RUAIDHE
    FIABHRAS CROIDHE
    AN LEUNDHEAN

    BRICEANNACH
    Cúl fáith a bhruith agus an súth a ól.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit