1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 269

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 269

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 269
  3. XML “Tithe na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tithe na Seanaimsire

    Share Share Post
    Bhíodh cóchan nó lín, nó muirneach mar cheann ar an tighthe fadó. I mbunadhas achan teach bhíodh leabhaidh; agus codluigheadh fear an toighe inntí agus deir cuid de na sean daoine go mbféidir go mbíod bó nó asal ceangailte ag cosa na leaptha. Bhíodh an teine i lár na béinne, agus bhíodh cliabh na suidhe ar bhárr an t-simléir leis an toit a leigint amach. Urlár lobha a bhíodh ins na tighe fadó.
    Córr teach bhíodh dhá dhoras air, dá mbíodh seomra ins an teach bhíodh doras air an t-seomra agus ceann ar an cistinigh. Bhíodh thasp ar thaoibh amuigh de'n le doras le é é a dhruid taobh amuigh agus bolt taobh istoigh le na dhruid ar an taobh istoigh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. residential buildings (~2,723)
    Language
    Irish
    Collector
    Treasa Ní Fhríghil
    Gender
    Female
    Address
    Gort na Trá, Co. Donegal
    Informant
    Prionnsis Mag Giolla Cheara
    Gender
    Male
    Age
    69
    Address
    Gort na Trá, Co. Donegal