School: Druim Caoin
- Location:
- Drumkeen, Co. Donegal
- Teacher: Seán A. Ó hArthaighe
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1101, Page 139
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Druim Caoin
- XML Page 139
- XML “Seanfhocla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)thóin in-áirde.
Tá dia láidir agus mathair mhaith aighe
Mar ‘n-iarrfaidh tú ní bhfuighadh tú.
An áit ‘a mbíonn an tór téidh go léor amudha dó.
Ag magadh ar an t-saoghal agus an saoghal ag magadh ort.
Sgeardan éan as gach alt.
Stráin seár in aice an dáinsiúir agus an (baile) bearrach féir in-aice an dorais.
Tá min agam agus tá móin agam as tá an saoghal na shuidhe ar a thóin agam.
Is buaine rud na duine.
Is maith an rud a mhaireas í gcomhnuidhe.
Da mbionnan baramhail do gach duine b’ionnan dath dá gcuid éadaigh.
An t-é ‘rinne neamh agus talamh bíonn an chuid is fearr aige féin
Cam, díreach, an ród sé an bealach mór an áith-ghiorra.
Fuaireann grádh gród-maireann fuath í bhfad
An t-é na truagh leis do chás na déan do ghearán leis.
‘Mairidh tú fa shaoghal as fa shláinte.
Fághann an duine rian í gcomhnuidhe buaidh an aincil.
An gaoth anoir bíonn sé tur,
As cuireann sí olann ar chaoirigh;
An gaoth aniar bíonn sí fial
As cuireann sí iasg ar líontaibh;(continues on next page)
- Collector
- Seán A. Ó hArthaighe
- Gender
- Male
- Address
- Glenleheen, Co. Donegal
