School: Currach
- Location:
- Currylaur, Co. Galway
- Teacher: An Bráthair Joachim
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0021, Page 0065
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Currach
- XML Page 0065
- XML “Scéal”
- XML “An Chuigeann”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Tá cuinneog againn sa mbaile. Cuinneog a tugtar air. Rinneadh é cúig bliana ó shoin. Tá sé trí troighthe ar áirde. Tá sé troigh go leith ar leithead ar an bun, agus troigh agus ceithre orlaigh ar a bharr. An clár agus an loinithe is eadh úirlisí na cuinneóige. Déanann mo mháthair cuigeann ins an gcuinneóg. Má thagann duine isteach agus í ag déanamh na cuiginne d'oibreóchadh sé an loinithe ar feadh tamaill, deirtear muna dhéanfadh sé é sin ní thiocfadh an im ar an uachtar. Cuireann daoine gríosach dubh faoi'n gcuinneóg ar eagla go dtiubhradh aoine an t-im leis, ach níl annsin ach pisreog. Déanann mo mháthair cuigeann dhá uair sa t-seachtmhain sa Samhradh, ach ní dhéanann sí é ach uair amháin sa t-seachtmhain sa Geimhreadh.
