1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Áth Cinn (B)

School: Áth Cinn (B) (roll number 14047)

Location:
Headford, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Gairbhín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0018

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0018

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Áth Cinn (B)
  2. XML Page 0018
  3. XML “Mac Rí Ghoirt Rua”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mac Rí Ghoirt Rua (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    na locha. Rinne an bád air glan díreach agus nuair a bhí sé sathach gar de'n bhruach thug an fear athmhóg amach aisti, agus annsin tarraing sé an bád suas ar an talam le faithchios go seifead an gaoth amach uaidh í.
    "Go mbeannuighe Dia duith ar seisean "A Mhic Ríogh Guirt Ruaidh"
    "Go mbeannuighe Dia agus Muire dhuith féin a dhuine chóir" ars an Mac Riógh "Aithnigheann tusa mise, ach ní aithnigheann mise tusa."
    "Is mise Brian Ó Bodáin agus is maith liom thú a fheicéal annseo, an mbeidh cluithche agat"
    "Níor thug mé mo gleas imtheartha liom"
    "Mise féin an bhuachaillín a thug liom é" ars 'an Brian Ó Bodáin.
    "Is cuma liom ce'n geall a bheas ar an gcluithche" ars an Mac an Ríogh.
    "Geasa ar bith is maith leat-sa a cur orm-sa, ma ghnothuigeann tú agus geasa ar bith a ogróchas mise
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brian Mac Raghnaill
    Gender
    Male
    Address
    Headford, Co. Galway
    Informant
    Aralt Mac Aodha
    Gender
    Male
    Occupation
    Ábhar sagairt
    Address
    Maynooth, Co. Kildare