School: Clochar na Toirbhirte, Tuaim (roll number 12234)
- Location:
- Tuam, Co. Galway
- Teacher: An tSiúr M. Proinseas
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0040, Page 0351
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Reactaire do chumad ó láimh sgríbhínní Seáin Mhic Fhloinn, Tuaim
Fear cnáibhe nó céile í láthair a chéile
Ní chreidfheadh go h-éág air a n-dóigh
Turas as ceud a thug mé 'na dhiaigh
'S tá mé anois múinte leóbhtha.An té creidfheadh mo scéala,
budh truagh leis mé 'n mo cosaibh
'S mé phleusgadh bóthar
Acht diombhuaidh na naomh
do aoínneach go h-eug
A' d'iocfhadh roimh ré luach a bhróga
Cuirfhidh mé scríobhtha le teactaire caoitheamhail
Leitir Dia h-Aoine air an g-Easpaigh
go bhfuil mé le mí agus a luach uaimse íochtha
gan bróg acht mo cosa 'na 'sa láithigh
Níor mhór liom-sa bríb dho'n Búrcach ' s luach saothair
Dá gcruinnuighadh sé mór uaisle agus mar caighe (?)
Iall-chon ag gac aon 's a sgaoileadh na dhiaigh
go gcuirfheadh sinn fiadhach air Mac Marcuis.(Labrainn an Burcac)Ní leigfhinn as láthair do leitir as íghághail(continues on next page)
- Informant
- Micheál Ó Conaill
- Gender
- Male
- Age
- 60
- Occupation
- Múinteoir
- Address
- Tuam, Co. Galway
