School: Ceathrú na Laithighe (Brownsgrove) (roll number 12138)

On this page

1. Féilí na Bliana (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   ina mbéadh an t-uisge rachadh sé thar sáile sul a mbéadh an bhliadhan thart agus dá leagfadh sé a lámh ar fó-chupán na créfóige gheobhadh sé bás go luath. Dá
   leagfadh sé a lámh ar an fó-chupán ina mbéadh an paidrín bhéadh sé
   ina sagart agus dá leagfadh sé a lámh ar an fó-chupán ina mbéadh an fáinne pósfar é sul a mbéadh an bhliadhan thart.
   Lá Bealtaine. Baineann alán pisreóga le Lá Bealtaine. Deirtear nach bhfuil sé ceart aon teine a thabhairt amach an lá seo mar dá dtuibhradh éinne an teine amach
   an lá seo ní lasfaidhe teine ina theach to dtí go mbéadh an bhliadhan thart. Níl sé ceart
   rud a bith a thabhairt ar iasacht an lá seo. Déanann cuid de na daoine altóir agus fagann siad amach ós cionn an dorais é. Tugtar "Tor Bealtaine" (May Bush) ar na h-altóra seo.
   Tá mná san páirt seo de'n tír agus sul a n-éirigheann an ghrian maidin
   Lae Bealtaine téigheann siad amach agus nígheann siad a h-éadain san drúcht ionnus go mbéadh siad go h-áluinn dóigheamhail ar feadh a saoghail.
   Ta mná eile agus sul a n-éirigheann an ghrian téigheann siad amach i
   measc na ba agus deireann siad nuair a fheiceann siad bó "bainne an bhó sin in mo chuinneog". Bligheann mná eile na ba sul a n-éirigheann an ghrian ionnus go mbéadh go leór ime san bainne ar feadh na bliadhna.
   Lá Fhéile Mártan. Tagann Lá Fhéile Mártan ar an 11adh lá de Mhí na
   Samhna. Marbhuigheann bean-a tighe gé nó sicín agus

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ních Eathach

   Gender

   Female

   Address

   Beagh (Browne), Co. Galway

   Informant

   Séamus Ó Chinnéidí

   Gender

   Male

   Age

   77

   Address

   Beagh (Browne), Co. Galway