1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd Mhór

School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 156

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 156

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 156
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Seanfhocail”
  5. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    11. Is é an croidhe réidh a réidtigheas an cirthilín.
    12. Fasann sméara is sugh-chraobha ar an gcrann is ísle bláth
    13. Is fearr go deirnach ná go bráth.
    14. Is fearr leath-builín ná a bheith gan arán.
    15. Donncadha Uí Bhríain is a dá súil ina dhiaidh.
    16. Trí brón an ólachann, maidin bhrónach, cóta salach, is pócaí folamh.
    17. Trí bhuaidh an sonas fáil, faire, agus moch éirigh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Bairbre Ní Donnchadha
    Gender
    Female
    Address
    An Aird Mhóir, Co. Galway

  3. Seanfhocail

    Share Share Post
    1. Ní foláin an gleann a mbhíonn an t-uisge ann.
    2. Máighistir sgoile a chaill a ghóile is ceard as é sin do aon duine eile.
    3. Is fearr uair a cluig ar máidhin ná dá uair san tráthnóna.
    4. Is fearr rith maith ná droc seasamh.
    5. San áit a mbhíonn bó bhíonn bean ann is san áit a mbhíonn bean bíonn cainnt ann.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit