School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 193

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 193

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 193
  3. XML “Amhrán an Láí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán an Láí (continued)

    M'fhocal díobh a gaibhne go ndearna orm claidheacht is m eiteactáil faoí taibhse go láige

    (continued from previous page)
    béidis ar an saoghal seo.
    Gun file feicéal caoidte i dteac ceardcha.
    4
    Thiocfadh an lá go fill go sinfeadh ar mo sheol.
    Is go mbéad airged dá cruinniu ag mná dom.
    Da mbeinse i gcondae an cláir i gCill Eala no bPortlairge i Sasana no í mbarr Ard a Beara
    I gCill Tollac ag na rása san áit a mbionn an báire.
    Is ann a d'feicfinnse na mná deasa gléasta.
    5
    Ní feidir dom gun fairneas ar duine éigin a dáil.
    Bhéad sionnta deas fáillghe i nEadan.
    Tiurfead domsa spas aon tri seactmhaine amhain.
    Mar is iomhadh fear le fáin ceall a sheasúir
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Bairbre Ní Donnchadha
    Gender
    Female
    Address
    An Aird Mhóir, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Donnchadha
    Gender
    Male