School: Árd Mhór
- Location:
- An Aird Mhóir, Co. Galway
- Teacher: Pádhraic Ó Gleasáin
![The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 267](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0011%2FCBES_0011_267.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 267
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Árd Mhór
- XML Page 267
- XML “Lá Fhéile Mártain”
- XML “Lá Fhéile Mártain”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Agus go dtiocfaidh rud lucmhar éigin do na daoine as. Cuir Mártan an craiceann i bfolach. Acht bhí cailín ag breathnú air. Nuair a chuaid Mártan a bhaile goid an cailín cuid de craiceann. Agus cuir sí féin i bfolach é faoi cloch mhór. An t-am a bhí ceaptha ag Martan dul ag breathnu ar gcraiceann. Nuair a thóg Mártan an cloch rith dhá muc amac as. Nuair a thóig an cailín an cloch rith da luch indiaidh na muca. Agus chait Mártan ceann dhá láiminí leis na luchain. Rinne a láimhin cat agus tosuigh an cat ag rith indiaidh an luch. Sin é a fath (?) go dtugtar gadadhe ar an luch agus bíonn an cat ag rith indiaidh an luch. Mar goid an cailín an craiceann a dtáinig na lucha as. D'orduigh Mártan da mbeadh tada le marbú é a marbú lá no cupla roimhe a lá féin. Ní raibh tada le marbu ag na daoine an t-am sin. Bhí fear ann uair (?) agus ní raibh tada le marbu ag na a bean. Agus bí sé ag dul ag marbú a mhac le omás do Mártan. Naoid n-oidhche agus oidhche gan náire go la Fhéile Mártan.
Nóra Ní Chúaláin
Árdmhór,
Cárna - Bíonn lá Fhéile Mhártan againn cuile blian. Is in onóir do Naomh Mártan a bionns sé ann. Sin é an lá a baineadh an ceann do Naomh Mártan. Agus dóireadh a cuid fola go léir.Bíonn na daoine ag marbadh caoire agus géabha agus muca an lá sin. Tá sé ráidte nach raibh Mártan in a caitilicheac cor ar bith ar(continues on next page)
- Collector
- Sorcha Ní Ceannabháin
- Gender
- Female
- Address
- An Aird Mhóir, Co. Galway