School: Cill Chiaráin
- Location:
- Cill Chiaráin, Co. Galway
- Teacher: Nioclás Mac Aoidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 068
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Chiaráin
- XML Page 068
- XML “Ag Luí ar an Leaba”
- XML “An Phaidir Gheal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- Collector
- Máire Bhreathnach
- Gender
- Female
- Age
- 14
- Address
- Coill Sáile, Co. Galway
- Informant
- Éithne Ní Conghaola
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Age
- 37
- "Go mbeannuighidh Dia dhuit a Paidir ghil." "Go mbeannuighidh Dia is Muire dhuit." Cé'r chodhail tú aréir, faoi cosaí Mac Dé,
Cé gcodhlóch tú amáireach faoi chosaoi Naomh Padhruig.
Céard sin romhat, tá fice Aingeal. Céard sin do diaidh tá fiche Asbal. Céard sin ar do láimh deas tá naoi ndeora d'uisge an Domhnaigh a chuir Muire liom ag déanamh an eolais ó thigh Phádhruig go tigh Phárais. Cé'n teac geal é sin tall a bhfuil(continues on next page)
