1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 163

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 163

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 163
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Súid é san gcluaid é agus dá chéad súil air. "Pota súp".”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Chuaidh mé amach an doras agus casadh mo dearbrathair dom, ghearr mé an cloigeann de agus d'ól mé a chuid fula agus d'fág mé an chuid eile taobh thiar díom.
    "Buidéal fuisge."
    Bíonn sé 'san siopa agus ní dhíoltar é.
    Bíonn sé san moinfhéar agus ní baintear é.
    "Solas na gréine."
    Chonnaic beirt é. Bhain cuaigear é. Cheangail dhá réag é, agus leis aon dhuine bháin siar é.
    "Ubhail".
    Ballaibh fuara a ghníos bean an tighe suarach.
    Is frusta fuinnt i naice na mine.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Níadh
    Gender
    Male
    Age
    12
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway
    Informant
    Bríghid Ní Níadh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    53
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway