1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Nua (B)

School: Baile Nua (B) (roll number 9607)

Location:
Newtown, Co. Galway
Teacher:
Peadar P. Mac Conchoille
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 033

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 033

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Nua (B)
  2. XML Page 033
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    thug sé an t-athair treasna na fairrge. Cé an fath nach dtainig tú abhaile a mic. Ní chuir tú san margad le Barr Mac Sgológa na Féasóga Láigha mise a thábhairt abhaile dhuit a athair. Cein cáoi a geobaidh mé tú anois ars an athair. Níl acht droch seans agat orm anois ars an mac. Núair a rachaidh tú isteach cuig Barr Mac na Sgológa na Féasóga Líaga díarraidh air cen fáth nach sé ar ais do Mhac chughath. Déaraigh sé leat nac chuir tú san margad é a thabhairt abhaile chugat. Déaraidh se leat go dtúibhradh sé seans do mac dhuith Sé an seans a túibhradh sé duit na dá coilim déag do leigeant amac dórn cruineacta do thabhairt doibh, agus déaraigh sé leath do mac a piocad amac asta. Na pioc aon acht an ceann a bfeicfidh tú a sciathain leigte síos aige agus ní bheid mé ag piocadh aon ceo agus ag baint pionnsa as da h-áon coilim déag eile. Daire an t-athair gach rug a deir [?] a mac leis agus pioc se a mac asta. Tiúbhraidh mé beannacht duit arsa Barr Mac Shológa na Feasóga Líagha agus mo mhallact do beill do mhuintir. Dimtigh an sean fhear é féin agus a mhac. Dúbhairt an mac leis an t-athair measam go bhfuil muid go shean bhocht. Tá rasaí capaill a leidthe seo agus baile mor. D'éinidh mise capall
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0325: The Magician and his Pupil
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraic Ó Bhrian
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Glennaveel, Co. Galway