School: Baile Nua (B) (roll number 9607)
- Location:
- Newtown, Co. Galway
- Teacher: Peadar P. Mac Conchoille
![The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 033](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0082%2FCBES_0082_033.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 033
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Nua (B)
- XML Page 033
- XML “Seanscéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)thug sé an t-athair treasna na fairrge. Cé an fath nach dtainig tú abhaile a mic. Ní chuir tú san margad le Barr Mac Sgológa na Féasóga Láigha mise a thábhairt abhaile dhuit a athair. Cein cáoi a geobaidh mé tú anois ars an athair. Níl acht droch seans agat orm anois ars an mac. Núair a rachaidh tú isteach cuig Barr Mac na Sgológa na Féasóga Líaga díarraidh air cen fáth nach sé ar ais do Mhac chughath. Déaraigh sé leat nac chuir tú san margad é a thabhairt abhaile chugat. Déaraidh se leat go dtúibhradh sé seans do mac dhuith Sé an seans a túibhradh sé duit na dá coilim déag do leigeant amac dórn cruineacta do thabhairt doibh, agus déaraigh sé leath do mac a piocad amac asta. Na pioc aon acht an ceann a bfeicfidh tú a sciathain leigte síos aige agus ní bheid mé ag piocadh aon ceo agus ag baint pionnsa as da h-áon coilim déag eile. Daire an t-athair gach rug a deir [?] a mac leis agus pioc se a mac asta. Tiúbhraidh mé beannacht duit arsa Barr Mac Shológa na Feasóga Líagha agus mo mhallact do beill do mhuintir. Dimtigh an sean fhear é féin agus a mhac. Dúbhairt an mac leis an t-athair measam go bhfuil muid go shean bhocht. Tá rasaí capaill a leidthe seo agus baile mor. D'éinidh mise capall(continues on next page)
- Informant
- Pádraic Ó Bhrian
- Gender
- Male
- Age
- 65
- Address
- Glennaveel, Co. Galway