School: Cromghlinn (C) (roll number 15411)
- Location:
- Crumlin, Co. Galway
- Teacher: Cáit Ní Óbáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 431
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cromghlinn (C)
- XML Page 431
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Bhí fear in a comnuidhe san áit seo aon uair amháin.”
(continued from previous page)leis in diaidh an asail. Bí se umh-trathnona agus bí sé san geimreadh agus bí sé san geimreadh [!] agus bí sé ag deanamh cioth baístighe dó bí sé i bfadh o baile an uair seo Seas sé faoí sgeach do bí faoí droiceadh agus bí sé annsin ar feadh thamaill Ceardh a tainig sios an bothar iarainn acht triomhadh fear agus iadh ag iomcar cófra ar a ngualainn acú Nuair a thainigh siadh suas chuige sheas siadh Anois" a deír ceann acú "tá an ceathrar fhear againn Do bí faitcíos air roimh na fir a bí ag iomchar an cófra "Go leith annseo" a deir siadh "agus iomcar an cófra seo in einfeacth linn" Do bhí laighe ag ceann acú agus sluasadh ag an ceann eíle. Bí lampa ag an triomhadh fear Cuaidh sé in einfeact leo. Do bhí siadh tamaill maith ar an mbotar agus cuaidh siadh threasna na phairche go dtainigh siadh go dtí an pairch seo. Leagh(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Fhaoithe
- Gender
- Female
- Address
- Kilskeagh, Co. Galway
- Informant
- Seán Ó Faoithe
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 50
- Address
- Kilskeagh, Co. Galway