1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inistrághamhóir

School: Inistrághamhóir (roll number 15449)

Location:
Inis Treabhair, Co. Galway
Teachers:
Antoine Ó Loideáin Cláir P. Nic Gabhann
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 091

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 091

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inistrághamhóir
  2. XML Page 091
  3. XML “Fear agus A Bheirt Mhac”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fear agus A Bheirt Mhac (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Cúpla lá na dhiaidh sin chuaidh an triúr mac chuig an gcúirt. D'fiafruigh an dligheadóir d'en mhac ba shine an bfacha sé aon chapall agus dúbhairt sé nach bfacha. Cén an fáth a n-dúbhairt tú leis an bfear go raibh an capall caoch arsa an dlighdeóir.
    Labhair an mac ba shine agus dúbhairt sé go bfacha sé sgála an t-súil a bhí caoch ar an talamh, tá go maith arsa an dlighdeóir agus d'fiafruigh sé d'en dara mac cén fáth a n-dúbhairt sé go (raibh) (raibh) an capall manntach.
    Dúbhairt an dara mac nuair a bhí sé ag ithe gur fhág sé cuid den féar ins an talamh. D'fiafruigh sé d'en mhac do b(a) óige, "ar dhúbhairt tusa go raibh sé bacach". Dúbhairt sé go bfacha sé sgáila cos an chapaill crochta d'en talamh.
    Tá an ceart agaidh arsa an dlighdeóir agus bhí sé an t-sásta leó.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Chadhain
    Gender
    Female
    Age
    15
    Address
    Inis Treabhair, Co. Galway
    Informant
    Pádhraigh Ó Cadhain
    Gender
    Male
    Age
    20