School: Inistrághamhóir (roll number 15449)
- Location:
- Inis Treabhair, Co. Galway
- Teachers: Antoine Ó Loideáin Cláir P. Nic Gabhann
![The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 153](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0068%2FCBES_0068_153.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 153
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inistrághamhóir
- XML Page 153
- XML “Fear agus Bean”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear agus bean ann fadó. Nuair bhí an bhean ag fághail bás, dubhairt sí leis an bfear go raibh fáinne ar an urlár agus é do thógail. Thóg an fear é agus dubhairt a bhean leis gan aon bhean do pósadh, ach an bhean go mbeadh an fáinne ceart ag a méir. Tamall na dhiaidh sin fuair an mháthair bás. Ní raibh sa teach acht an t-athair agus inghean. Bhí an inghean istigh lá agus fuair sí an fáinne. Cúir sí ar a méir é, nuair chuaidh sí ag baint an fháinne d’á méir, ní thiocfadh an fáinne dé. Bhí brón mór urrthi annsin. Is geárr go dtháinich an fear agus chonnaich sé a méir. D’iarr sé de’n cháilin ché an fá go raibh éadach ar a méir aici. Dubhairt sí leis go raibh a méir géarrtha agus dubhairt sé leithe a méir a spáint dhó. Dubhairt sí leis nach raibh mórán ar a méir agus dubhairt sé leithe a méir do spáint ach dubhairt sí an chainnt chéadna. Bhí sí fhéin agus a h-athair tamall fada ag chainnt. Ach ba géarr gúr spáin sí a méir dhó agus nuair a chonnaich sé an fainne dubhairt sé go gcaitheadh sí é do phósadh. Dubhairt sí nach bposadh. Dubhairt sé go bposadh. Dubhairt an cáilin nach raibh sé ceart aige a inghean do phósadh. Cuaidh sé i amach agus ba geárr(continues on next page)
- Collector
- Brighid Ní Conghaile
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Informant
- Colm Ó Chonghaoile
- Relation
- Relative (other than parent or grandparent)
- Gender
- Male
- Age
- 24