School: Inistrághamhóir (roll number 15449)

Location:
Inis Treabhair, Co. Galway
Teachers:
Antoine Ó Loideáin Cláir P. Nic Gabhann
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 159

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 159

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inistrághamhóir
  2. XML Page 159
  3. XML “Peigín Leitir Móir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Peigín Leitir Móir
    I gCorr a Giolleaigh sa gCruimine in Oileán Leitir Móir a rugadh Peigín. Cailín an deas a bhí innti agus bhí sí dathauiail. Rinneadh an dán fuithi agus í sa gcliabhán. Phós sí agus cailleadh a fear. Phós sí athuair agus cailleadh í timcheall is dá scór bliadhain ó soin agus ina seanbhean sa Doirín Glas in aice lé staisiún na ngardaí Leitir Móir a fuair sí bás. Bhí mac léithi béo go dtí lé tamall gear ó shoin an bord ungthaí air.
    Do bhunu Mhic an Maoir (Stewart) do beadh Peigí. Máire Nic an Maoir ab ainm dá mathair sul ar phós sí. Donnallach dá bheadh athair Pheigí. Sí máthair Peigí Máire Nic an Maoir a rinne an dán. Lig bogadh an cliabhain ag arraidh Peigí a churn a codladh a bhí sí nuair a cheap sí an dán. An Frank Mór go bfuil tagairt do sa dán Mac do Sinead Ní Ceachnasaigh do beadh é. Bhí siad na gcoinaidhe I Leitir-móir, an áit a bhfuil staisiún na ngárdaí anois. Tigearna Talmhan do beadh Frank.
    Ó Eibhlín Ní Bháill óna Máthair Cáit 55 bliadháin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Bháill
    Gender
    Female
    Age
    15
    Address
    Inis Treabhair, Co. Galway
    Informant
    Cáit Uí Bháill
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    55
    Address
    Inis Treabhair, Co. Galway