School: Oileán Iarthach
- Location:
- An tOileán Iarthach Thiar, Co. Galway
- Teacher: Seán Ó Ceallaigh
![The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 471](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0068%2FCBES_0068_471.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 471
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Oileán Iarthach
- XML Page 471
- XML “Cleas na Pigne”
- XML “Cleas an Úill”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Fághann tú báisín uisge agus pighinn a chaitheamh síos ann agus annsin do dhá láimh a ceangail taobh thiar dhíot. Annsin a dhul ar do dhá ghlúin agus a bheith ag cur do chloigeann sios sá mhbáisín agus dá dtiúbgarfá an phighinn aníos as le t'fhiacla badh leat an phighinn ach corr duine atá indon é a dhéanamh anois. Bhí chuile duine indon é a dhéanamh fadó ach bhí na daoine láidir. Déanann gach duine na cleasanna seo oidhche Shamhna.
- Collector
- Áine Ní Mháithnín
- Gender
- Female
- Informant
- Máire Ní Chatháin
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Female
- Age
- 79
- Fághann duine ubhall agus cuireann sé poll i na lár agus fághann sé píosa de srangán a chrochann as na rataí é. Annsin fághann duine grum ar dhá láimh duine eile agus bhíonn an t-uball crochts as na rataí. Da mb'fhéidir(continues on next page)