Scoil: Dromlogach Mainistir na Féile (uimhir rolla 10908)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “Many years ago there was a man there and he was called 'Mickey the Mower' because he was always mowing hay and oats.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   He said he was going to take the pledge and he would drink no more. On his way to the priest he went into a public house. The woman of the house knew Mickey and Mickey told her he was going to take the pledge. She said that he might as well take a few pints as he could not drink for a long time again. He stayed drinking all night and then he said he would be going away. He went away until he came to the top of Beárna (Barnagh is about 6 miles from Abbeyfeale). It was about twelve o'clock now. He met a ghost - The spirit of Beárna (spríd Bheárna). She had a cow's tail. She asked him why he was out so late in the night and he asked her why was she there. She hit him with the cow's tail. He had his scythe and he wanted to strike her with it. Every time he wanted to strike her she jumped from him. The two of them held fighting for a long time until the cock crew. Then the ghost went away. When Mickey woke up he found he was dreaming all night and the cows were feeding around him in the side of the road. He went off and took the pledge.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “There was a farmer there long ago and he had fourteen cows.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There was a farmer there long ago and he had fourteen cows. Every morning when he used to bring them home one black cow used to be milked. This morning they got up at four o'clock and they went to where the cows were and

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Máire Ní Shíothdáin

   Inscne

   Baineann

   Faisnéiseoir

   Seán O Coileáin

   Inscne

   Fireann

   Aois

   63

   Seoladh

   Duagh, Co. Kerry