1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Camus

School: Camus (roll number 11290)

Location:
Camas, Co. Galway
Teacher:
Pádraig S. Ó Conchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 034

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 034

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Camus
  2. XML Page 034
  3. XML “An Gasúr a Chuaigh go hIfreann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gasúr a Chuaigh go hIfreann (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ar an leas-athair mar ní raibh súil aige leis an ngasúr choidhche. Ní gasúr a bhí ann faoi an am seo ach stócach mór. Faoi cheann sgathaimh 'na dhiadh sin d'imthigh an buachaill leis annsin ag saothrú bheatha.
    Bhí sé ag imtheacht & ag síor-imtheacht go dtáinic sé go dtí teach duine uasail, & d'fhiafruigh sé dhe cá raibh a thriall? "Ag cuartú áit aimsire" ars an buachaill. "Is maith mar thárla" ars an duine uasal. "Ag cuartú buachalla atá mise". "Ó, tá sé ró-fhada sa lá anois pé br é" ars an buachaill "le dhul ag déanamh tada". Bhí fhios ag an duine uasal go maith go raibh tuirse & codladh air. Thug sé béile dhó & dúbhairt leis síneadh ar an leabaidh go ceann sgathaimh.
    Chuaidh sé a' chodladh & bhí sé 'na thráthnóna nuair a d'éirigh sé. "Má théidheann tú síos sa teach seo thíos anocht & fanacht ann go maidin, tiúbhra mé cúig phunt dhuit", ars fear a' tighe. "Déanfaidh sin" ars an buachaill. Chuaidh sé síos sa teach & nuair a bhí sé amach go doimhin i lár na h-iodhche, bhí sé a' breathnú timcheall air & ba ghearr go bhfaca sé duine geal ag cur a chloiginn siar 's aniar i ndoras an tseomra trí huaire.
    Ar maidin d'imthigh leis go dtí teach a mháighistir. 'San oidhche aríst dúbhairt an duine uasal leis go dtabharfadh sé cúig phunt eile "ach fanacht anocht ann". "Ar mo pháighe tá mé ag imtheacht" ars an buachaill, "& ní feárr liom caoi do shaothróchadh mé cúig phunt".
    Thárla an rud céadhna sa teach soe mar thárla an oidhche roimhe sin. Tháinic sé abhaile & chuaidh sé a chodladh. D'éirigh sé tráthnóna
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0326: The Youth Who Wanted to Learn What Fear Is
    AT0756B: The Devil's Contract
    Language
    Irish
    Informant
    Cáit, Bean Uí Ghiobúin
    Other names
    Cáit, Bean Uí Ghiobúin
    Ceata, Bean Uí Ghiobúin
    Gender
    Female
    Age
    65
    Address
    Camas Uachtair, Co. Galway