1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Coill Maolacáin

School: Coill Maolacáin (roll number 12644)

Location:
Béal Átha na mBreac, Co. Galway
Teacher:
Anna M. Ní Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 338

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 338

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Maolacáin
  2. XML Page 338
  3. XML “Fataí”
  4. XML “Bia”
  5. XML “Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Bia

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    2. products
      1. food products (~3,601)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Stancháird
    Gender
    Female
    Informant
    Eilís Ní Mháille
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Address
    Béal Átha na mBreac, Co. Galway

  3. Leigheasanna

    Share Share Post
    Dá mbeadh cnap in do mhuineál agus fataí a chur leis tharnócahidh sé aon nimh a bheadh ann as.
    Fataí bruithce an-te a chur le do dhruim tá sé an-mhaith le haghaidh tinnis droma.
    Leighseóchaidh fata fuar brúighte niascód dá gcuirtheá leis é.
    Dá mbeadh fáiriní ort agus fata fuar a chur leo san oidhce agus é talamh é roimh fáinne an lae d'imtheóchaidh na táiriní.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit