1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Coill Maolacáin

School: Coill Maolacáin (roll number 12644)

Location:
Béal Átha na mBreac, Co. Galway
Teacher:
Anna M. Ní Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 346

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 346

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Maolacáin
  2. XML Page 346
  3. XML “Bó Bhainne”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bó Bhainne (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    dubhairt sí go raibh ceann dá bhuaibh i bpoll. Chuaidh an fear lei agus nuair tháinic sé abhaile chuir an sean-bhean amach arís é go dti an gharraidhe a raibh na ba bainne ann agus d'fan sé annsin go meadhon oidhche. Amuigh 'san oidhche tháinic girrfhiadh thart agus thosuigh sé ag díuladh na mbó. Tar éis tamaill chuir an fear na madra ann agus leanadar é go teach na mná chéadhna a bhí ag an teach roimhe sin. Luigh an ghirrfhiadh síos i gcoirnéal agus d'athruigh sí go bean agus fuair sí bás. Ní raibh brón ar aoinne in a diaidh mar ba droch-bhean í.
    Bhí an fear agus an bhean an-bhuidheachac do'n sean mnaoi mar bhí na ba bainne comh-maith agus bhíodar ariamh in a dhiaidh sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    Mám Gamhna, Co. Galway
    Informant
    Sean Breathnach
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Mám Gamhna, Co. Galway