School: Naomh Séamus (Freeport)
- Location:
- An Chéibh, Co. Galway
- Teacher: Seán Ó Maolruanaí
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 346
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Naomh Séamus (Freeport)
- XML Page 346
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí triúr mac ag Pádhraigh Uí Dhonnchadha. Oidhche amháin cuireadh an máthairsa séipéal. D'iarr an t-athair do'n tríomhadh mac an rachadh sé ag faire ar an eascon mhór a bhí le teacht (teacht) faoi an doras. Dubhairt an mac go rachadh dá bhfuighead sé claidheamh an fláithbeartach. Annsin fuair sé an claidheamh agus chuaidh sé ag faire an eascoin. Ní raibh sé i bhr[?] istigh nuair a tháinig an eascon. Bhuail an mac buille dhá chlaidheamh uirrí agus marbhuigh sé í. Nuair a bhí sí ag fáighe bháis thug sí léim agus bhain sí an mhéir do'n mhac.
Tamall in-a dhiaidh sin tháinig ráidhre ins an talamh. Ní raibh sé i bhfad annsin nuair a tháinig cailleach mhór aige agus dubhairt sí leis glanadh go beo nó go márbhochadh sí é. Nuair a bhí sé ag dul amach an doras casadh bodach mór láidir leis. Nuair a chonnaic cú mac Uí Dhonnchadha é rug sí i ngreim piabáin agus mharbhuig sí é. 14 bliadhain déag in-a dhiaidh sin bhí sé ag dul an bealach agus é ar capall. Tháinig cat mór taobh thiar dó agus mharbhuigh sé é. Deirtear go bhful a phictiuir istigh thuar i gCill Eola [?](continues on next page)
- Informant
- Míchael Ó Cuirrín
- Gender
- Male
- Age
- 63
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Troscaigh Thoir, Co. Galway
