1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Behymore

School: Behymore

Location:
Behy More, Co. Mayo
Teacher:
Aodh Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0162, Page 004

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0162, Page 004

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Behymore
  2. XML Page 004
  3. XML “A List of Irish Words and Phrases Adopted into the English Speech Around Here”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. A List of Irish Words and Phrases Adopted into the English Speech Around Here (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Curaicín - Dallóg
    Cuirre-éisg - Céasóg
    Rath - Báinín
    Dún - Báisín
    Miotóg - Bheidhlín
    Lisín - Slabar
    Gráintheóg - Currach
    Bríghideóg - Bogach
    Dórán - Piachán
    Ceólán - Casóg
    Putóg - Gobán
    Ladhairicín - Filibín
    Cipín - Barra-brioscán
    Seanchaidhe - In ainm Dé!
    Pus - Scráth-a-Bholgán
    Pisreóg - A Mhac
    Bóithrín - A Grádh
    Cailín - A Stór
    Loch - Muise
    Cab - Carraigín
    Cumann - Duileasg
    Spigneanta - Begorra
    Puisín - Fairíor géar
    Buachaill - Giobach
    Céilidhe - Féasóg
    Seál - Sanntach
    Neantóg - Leipreachán
    Raithneach - Maistín
    "Dáil" - Leibideach
    Staic - Múnóg
    Pléidhce - Ciotóg
    Póirthín - Ciaróg
    Cill - Meatacán
    Poncán - Faínne
    Spailpín - Sgrioslán
    Go leór - Crúb
    Clog - Gaislín
    Ráiméis - Go deó
    Seafóid
    Balamhán
    Brógs
    Caisín
    Garrdha - Budaigh-
    Amadán - éacgtaigh.
    Annró - Liaghán
    Bacach - Méirín
    Bleiteach - Sgruthán
    Cruiteachán - Banbh
    Clábar - Dúidín
    Stíbhín - "Sgut"
    Gríosach - "Mhadaidh"
    Basóg - Go mhach as an teach
    Fear-bréige - Dúidín
    Calóg
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. glossaries (~227)
    Language
    English
    Collector
    Nora Mullen
    Gender
    Female
    Age
    15
    Address
    Farranmorgan, Co. Mayo
    Informant
    James Mullen
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Farranmorgan, Co. Mayo