School: An Bloscaod Mór

Location:
An Blascaod Mór, Co. Kerry
Teacher:
Máire Nic Gearailt
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 268

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 268

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Bloscaod Mór
  2. XML Page 268
  3. XML “Morainn na Foighne”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ars é leis féin airís. Rug sé ar an dtuaigh agus bhain sé an ceann as an soitheach. D'eirig an bhean amach go mear. Chuir sí an fear ag triall ar chulaith manaig. Bheárr sí a ceann agus chuaidh sí isteach i mainistir, agus glacadh léi.
    Dhein cailín na mbráithre rud éicin as an slighe agus is í Morain a daoradh san eagcóir. Cuireadh triail uirthe agus daoradh í chun í a dhóghadh istig i dteine tarraig.
    Tugadh amach í agus bhíodar chun í a dhóghadh. D'feachadar timcheall agus seadh a bhí ná cóisde breágh dearg ag deanamh ortha agus an mháthair bhaistíghe istig ann.
    "Ná cuir aon cheist orm anois a mháthair bhaistíghe," arsa Morainn. "Tá siad 'om dhaoradh annso ach is cuma liom."
    Dubhairt an mháthair bhaistighe ná raibh aon mhilleán ar Mhorainn, agus scaoileadh saor í. D'árduig sí léi ar an gcóisde í a's cad a bhí ach a triúr leanbh istig sa chóisde aici. Bhí sceitimíní ar Mhorainn bocht. Thug an cóisde go dtí tig a fir féin í agus muna raibh áthas ar an rí í d'feiscint ní lá fós é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0710: Our Lady's Child
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ó Guithín
    Gender
    Male
    Address
    An Blascaod Mór, Co. Kerry