School: Scoil Naomh Uinsinn Baile'n Fhirtéaraigh
- Location:
- Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry
- Teacher: Máire Ní Mhainnín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 580
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)cár imthig sé féin ná an capall. Do dhíol sé an capall agus níor tháinig sé an bhaile mór úd ar ais arís. Do bhí fhios aige anois ná raibh aon chaoi aige ar an gcailín uasal úd. Níor dhein sé annsan ach lastáil san arm agus i gcionn beagáin aimsire do chonnaic sé chuige lá bean agus culaith fir uirthi agus a cúl bearrtha. D'aithnig sé í is d'aithnig sise é. Do lastáil sí sin san arm leis. Nuair a chonnaic sé í agus culaith an t-saighdiúre uirthi bhí fhios aige go raibh deire aige lei. Níor dhein sé ach é féin a leigint anuas ar spara iarainn agus bás d'fághail ós a comhair. Sar a bhfuair sé bás dhein sé an cheathramhadh so
"Bfearr liom do cúl fánach cíonn-
rabach cíonn réalach
Ná do thúrla thárla agus é bearrtha
ós cionn t-éadain."
- Collector
- Eibhlin de Lonndra
- Gender
- Female
- Informant
- Siobhán Bean Uí Lubhaig
- Gender
- Female
- Address
- Baile an Chalaidh, Co. Kerry
