School: Naomh Breandán, Baile na nGall (roll number 14480)
- Location:
- Baile na nGall, Co. Kerry
- Teacher: Tadhg Ó Caomháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 263
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Bhí beirt fhear ag dul go Tráighlí lá. Tá Tráighlí dachadh míle ó bhaile. Seán a b'ainm do dhuine aca. Núair a bhí a ghnó deanta aca i dTráighlí cheannuigheadar sáspan an duine aca. Chuadar isteach i dtig agus d'itheadar bíadh ann.
Núair a bhí an bíadh ithte aca thosnuígheadar ar bhreith ag bogadh leó sa t-siúbhal abhaile. Núair a bhíodar leath an bhóthair abhaile dúbhairt Seán go ndearmhad sé a sháspan. Tá mo sháspan féin agam-sa arsan fear eile acht féadfhaidh tú dul abhaile gan é anois. Ní dheanfhadh mhuis arsa Seán agus chuaidh sé soir go Tráighlí arís. D'imthig an fear eile leis abhaile
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- Tadhg Ó Caomháin
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Seamus Ó Laoithe
- Gender
- Male
- Address
- Baile Uí Chorráin, Co. Kerry
