School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:: Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 151

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
XML Page 151
XML “Duine Cáiliúil”
XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Duine Cáiliúil (continued)

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

(continued from previous page)
raghad. Isteach chun Ceann Tairbh a bhíodar ag dul. Do thuit Tomás na codhladh. Taréis tamaill do glaoidh a dearbhráthair ar Thomás. Nuair a dhúisigh sé d'fiafruig sé dá dearbhráthair cé h-iad na daoine a bhí cúcha isteach. Do cheap an dearbhráthair gur spearmhrúidí a bhí air agus dúbhairt sé leis ná feaca sé aoinne. Ní speamhrúidí atá orm-sa arsa Tomás. Ní túisge bhí sé ráidhte aige ná iompuig an bád agus bádhadh an beirt aca. Máire Ní Gríbhthín, Baile Móir, Dainghean. Thug Seán Ó Cathasaig, Baile an Góilín, Dainghean, dom é.
Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
Scéal

Share Share Post

Sgéal
Nuair a tháinig an Tíghearna Fionntrágha go Baile an Góilín bhí scata beidhthidheach agus caorac aige. Dá bhrígh sin bhíodh scata gadaighthe ag faire air. Bhí fhios ag an Tíghearna Fionntrágha é sin. Bhíodh triúr fear thoir ag an Rinn aige ag faire. Bhíodh bothanna beaga tógtha ar barra na h-aille aca. Oidhche Nodlaig dúbhairt sé leó dul chun a thíghe féin mar go mbeadh féasta mór aca. An oidhche sin tháinig mórán

(continues on next page)

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit