1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)

School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 218

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 218

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 218
  3. XML “Leigheasanna”
  4. XML “Gadhar Fiáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna

    Share Share Post
    Leigheasanna
    1. Niascóid:- Eirbeall an madra ruadh a fhliuchadh agus íé a cimilt do.
    2. Tinneas-fiachail:- Sgannradh a chuir ar duine agus d'imtheóchadh an tinneas-fiacail uaidh.
    3. Britíneach:- An duine a mbadh sé air a thumadh i dtobar uisge fuair.
    4. Craos-galar:- Ceann an ganndail a cuir siar id bhéal ar feadh naoí maidne ar cealachán.
    5. Fiabhras:- Nuair a bheadh lá is fiche glanta aige bheadh súil leis nuair a déarfadh sé é thó duine a leigiseadh tú
    "Is feárr súil le béal an chuain ná súil le béal na h-uagha." Tá bean thoir sa bhinn báin agus sé an ainm atá uirthi ná Máire Ní Réal. Tá sí ag déanamh plástar as luibh gorm cun rudaí teine a leigheas. Deineann sí an luibh a bheirbhiughadh agus nuair a bhíonn sé beirbhighthe leigeann sí do fuaradh.
    Siobhán Ní Loinghsigh, Baile an Góilín, Dainghean.
    Thug Bríghid Ní Chíomháin, Baile an Góilín, Dainghean di é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Gadhar Fiáin

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Loingsigh
    Gender
    Female
    Address
    Baile an Ghóilín, Co. Kerry
    Informant
    Bríghid Ní Chíomháin
    Gender
    Female
    Address
    Baile an Ghóilín, Co. Kerry