1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Luachair

School: Luachair (roll number 10045)

Location:
Lougher, Co. Kerry
Teacher:
Ml. Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0427, Page 100

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0427, Page 100

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luachair
  2. XML Page 100
  3. XML “Cuilt Bhaile Reo”
  4. XML “Captaen na Cuaiche”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cuilt Bhaile Reo (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ainm an duine a bhfuaras an dán uaidh Tomás Mac Gineáith
    A Sheoladh Luachair,
    Abhainn a Scáil,
    Co. Chiarraidhe.
    A Aois Fuair sé bás bliadain ó shoin nuair do bhí sé suas le 92 bliadna.
    Ainm an bhailightheóra
    Eibhlín Ní Gineáith (cailín scoile)
    Sean uncail dom do b'eadh é
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Captaen na Cuaiche

    Share Share Post
    1
    Sé ciac asail captaon na cuaiche
    Agus do thóg sé ceann téide ó Dhonncháin Shuarach
    Mara gcuirfidh sé abhaile mo ceithre fichid gabhar cúgham
    Mo mhallacht á bhualadh agus ríre an t-sagairt go leanadh san uaig
    2
    A Mhicíl Ó Dubháin más ar do láimh atá an stiúir
    Beir do chriú leat an oileán ag cur do mhálaibh i dtiúim
    Mar a bhfaghair ballaig agus bárnaig agus deargáin úra
    Mo thruagh-sa bórd Kearney thabharfadh slán fé'n mbodiún sin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Gineáith
    Gender
    Female
    Informant
    Tomás Mac Gineáth
    Gender
    Male
    Address
    Lougher, Co. Kerry