School: Oileán Ciarraí (roll number 10956)
- Location:
- Castleisland, Co. Kerry
- Teacher: Tadhg Ó Céin
![The Schools’ Collection, Volume 0446, Page 420](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0446%2FCBES_0446_420.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0446, Page 420
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Oileán Ciarraí
- XML Page 420
- XML “Faction Fighting”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Mo dhóchas má thagaid chun caitheamh lá an aonaigh,
Beidh cuid acu tréidth-lag, gan tapaidh ná treóir,
Agus an cuid aca mhairidh ar amharc na téide,
Go gcaithfidh siad géilleadh agus go mb’fhearr leó.11.
Mo chomairle tógaidh agus glacaidh an réidhteadh,
Agus an t-achrann céudna ná leanaidh níos mó,
Tógaidh teagasc ar mhaithe libh féinigh,
Agus maithidh(forgive) d’á chéile a bhfuil imthighte fós.
Do chonnaic-se gasra cheana ná staonfadh,
Agus a théigheadh go dtí an aonach in aigne gleóidh,
Gain irleas(beneficial counsel), gan gradam, acht go
dtí an talamh ‘na dhiaidh sin,
A’gártha(asking loudly) déirce fé anacar mhóir? (anacair mhór)111.
Cuid acu cailleadh teagasc na cléire,
Ní raibh daoine ‘na ndiaidh cuireadh aifreann leo,
Agus an cuid acu mhairfidh fé anarca an tsaoil seo,
Go n-admhuighid féinig go mbfeárr leigeann dóibh.
Cómhraic na cloiche ná stopfar ó aoinne
Dá dtiginn ‘bhúr ndiaidh ná fuil imthighthe rómhaibh,
Agus gan feóirling dá fhocar do gabhruigheann do aoinne,
Cé deacair libh géilleadh go mb’fhearr leigeann dóibh.- Informant
- Tomás Breathnach
- Gender
- Male
- Age
- c. 90
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Kilmurry, Co. Kerry