School: Oileán Ciarraí (roll number 10956)

On this page

1. Faction Fighting (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Mo dhóchas má thagaid chun caitheamh lá an aonaigh,
   Beidh cuid acu tréidth-lag, gan tapaidh ná treóir,
   Agus an cuid aca mhairidh ar amharc na téide,
   Go gcaithfidh siad géilleadh agus go mb’fhearr leó.

   11.
   Mo chomairle tógaidh agus glacaidh an réidhteadh,
   Agus an t-achrann céudna ná leanaidh níos mó,
   Tógaidh teagasc ar mhaithe libh féinigh,
   Agus maithidh(forgive) d’á chéile a bhfuil imthighte fós.
   Do chonnaic-se gasra cheana ná staonfadh,
   Agus a théigheadh go dtí an aonach in aigne gleóidh,
   Gain irleas(beneficial counsel), gan gradam, acht go
   dtí an talamh ‘na dhiaidh sin,
   A’gártha(asking loudly) déirce fé anacar mhóir? (anacair mhór)

   111.
   Cuid acu cailleadh teagasc na cléire,
   Ní raibh daoine ‘na ndiaidh cuireadh aifreann leo,
   Agus an cuid acu mhairfidh fé anarca an tsaoil seo,
   Go n-admhuighid féinig go mbfeárr leigeann dóibh.
   Cómhraic na cloiche ná stopfar ó aoinne
   Dá dtiginn ‘bhúr ndiaidh ná fuil imthighthe rómhaibh,
   Agus gan feóirling dá fhocar do gabhruigheann do aoinne,
   Cé deacair libh géilleadh go mb’fhearr leigeann dóibh.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Informant

   Tomás Breathnach

   Gender

   Male

   Age

   c. 90

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Kilmurry, Co. Kerry