1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Siolbhrain (Shelbourne)

School: Siolbhrain (Shelbourne) (roll number 5235 or 5484)

Location:
Gortrooskagh, Co. Kerry
Teacher:
Síghle, Bean Uí Thuama
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 022

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 022

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Siolbhrain (Shelbourne)
  2. XML Page 022
  3. XML “Piseog”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Piseog (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    doras, agus do fhág sé na coin amuigh. Do chuairdaigh an tig, ach ní raibh "tréas ná tuairisc ar a girrfiadh. Cad da fuair sé in a shúidhe ar shúidhistín ach sean-choilleach! D'iarr sé uirthi an bhfeaca sé girrfiadh, ach dubhairt sí nár bhfeaca sí. Rug sé uirthi agus do tharraing sé ar fúid an tige í. Bhí fuil ar an súidhistín agus bhí fuil ag rith as a tón.
    Rug sé ar a cuid gruaighe agus do bhuail sé igcoinnibh an bhfalla í. Do chaith sé amach an doras í agus do chuir sé an dá co ar a tóir, agus do stracadar as a cheile í.
    Annsan do chuardaigh an feirmeóir an tigh, agus fuair sé seacht bhfircíní ime. Thug sé abhaile iad, do dhíol sé iad agus as san amach bhí im go fliúirseach aige.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Lúnaigh
    Gender
    Male
    Age
    76
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Ráth, Co. Kerry