1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Siolbhrain (Shelbourne)

School: Siolbhrain (Shelbourne) (roll number 5235 or 5484)

Location:
Gortrooskagh, Co. Kerry
Teacher:
Síghle, Bean Uí Thuama
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 023

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 023

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Siolbhrain (Shelbourne)
  2. XML Page 023
  3. XML “Eoghan Rua Ó Súilleabháin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Eoghan Rua Ó Súilleabháin

    Share Share Post
    Bhí an-shainnt ag Eoghan chun ól. D'ólfadh sé an braon anuas, mar a deirtear. Sclámhaidhe abeadh é, agus insan am sin do théídheadh daoine go dtí Sasana chun obair d'fhagháil, agus ní miste a rádh go raibh sé go flúirseach ann. Thagaidís abhaile gach bhliadhain timcheall na Nodlag.
    Bhíodh Eoghan ag obair le feirmeóirí igcomnuidhe. Do bhí sé ag obair ann aon uair amháin, agus bhí sagart gorta in chomnuidhe in aice leis; agus ní stadaidís acht ag cur síos ar an sagart.
    Bhí buachaill éigin ag obair san bhfeirm seacas Eoghain, agus bhíodh an bheirt aca ag chur síos i gcomhnuidhe ar an sagart, ar a shainnt, agus ar a ghorta.
    Nuair a bhí deire na foidhne caithte ag Eoghan dubhairt sé "Ní dóig liom go bhfuil sé chómh-h-olc san. Cuirfidh mé geall leat go bhfaighead mo dhinnéar uaidh."
    "Cuirfidh mé cúig púint síos ná bhfaighir." arsan bhfeirmeóir. "Níl ach raoghal agam-sa," arsa
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Ceallacháin
    Gender
    Male
    Age
    73
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Ashgrove, Co. Kerry