1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Kenmare (B.)

School: Kenmare (B.) (roll number 2849)

Location:
Kenmare, Co. Kerry
Teachers:
Eoghan Ó Súilleabháin Liam Mac Cuisín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 501

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 501

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Kenmare (B.)
  2. XML Page 501
  3. XML “Triúr Mic na Baintrí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Triúr Mic na Baintrí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Fuair sé é agus seo abhaile iad. Nuair a bhí an buachaill agus an cailín aimsire a crúdh na mbó lá ina dhiaidh sin thóg an garsún amach an net óir. Bhí an maighistreás a faire ortha. "Nách deas an rud é sin?" ar seisean léi, agus é á árdú ina láimh. "An ndíolfá é?" ars an cailín. "O, ní dhíolfainn" ar seisean. Bhuail sé isteach ina phóca arís é. Nuair a bhí na ba crúidhte agus an cailín imthighthe tháinig an máighistreás isteach. "Cá bhfuairis mo net óir?" ar sí "An amhlaidh a ghoidis om fhear é?" "Is cuma" ars an buachaill "rugas uaidh é pé sgéal é." "Tabharfad dhá cheud púnt duit air" ar sí "Ní tabharfain [?] ná ar cúig ceud púnt" ars an buachaill. "Sin net óir a fuaras óm mháthair" ar sí "agus tabharfaidh mé aon nídh duit air". "Más mar sin é" ars an buachaill "ní maith liom é choimeád uait ach ní bhfuighir é ar aon airgead" "Agus cad thabarfain [?] duit air?" ar sí. "Tabhair póg domh-sa sa sgioból maidin imbáireach agus gheobhair é" ar sé. Bhí sí sásta.
    Bhain an buachaill an fear amach. "Ceannóchad an net óir" ars an máighistir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1000: Bargain Not to Become Angry
    Language
    Irish
    Informant
    Mícheál Ó hEaluighthe
    Gender
    Male
    Address
    Dawros, Co. Kerry