1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Seana-Caiseal

School: Seana-Caiseal (roll number 16745)

Location:
Shanacashel, Co. Kerry
Teacher:
Máire, Bean Uí Fhoghludha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 132

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 132

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Seana-Caiseal
  2. XML Page 132
  3. XML “Scéal - Deargéitheach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - Deargéitheach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus mise na dhiaidh go dtí gur chuas suas ins an bflaitheas. Ní raibh aoine annsan romham ach sean duine críona agus seana-bhean. N'feadar an domhan conus a thiocfhainn abhaile arais go dtí mo mháthair. Díarras don sean duine súgán tuighe a dheanamh cun mé leigint abhaile. Do dhei sé amhlaidh. Ansan ceangal sé an sugán timceall mo bháistaigh agus do scaoil sé síos mé ach nuair a bhios timcheall deich troigh is fichidh ón dtalamh bhí an sugán caitthe ní leigfeadh sé air a shin mé. Connachas madra ruadh ar thaobh an cnuich caitheas díom mo ceann agus dubhras leis an madra ruadh é thabairt abhaile mar comartha dom mháthair ach nuair fuair an madra ruadh é i n-ionad é thabhairt cun mo mháthair is amlaidh tosnuigh sé ag imirt leis imeasc na gcloc. D'eirigh buile orm agus gearras an sugán. Rugas ar mo ceann, bhuaileas orm é. Ritheas in diaidh an madra ruadh agus thugas speach dó. Thógfhainn an leabhar gurbh é do athair a cuireas amach as a bholg leis an cead speach, agus an tarra speach thógfainn an leabhar gurbh é do sean-athair a cuireas as a bholg agus an trioimadh speach thógfainn an leabhar gurbh é do shin-sean-athair a chuireas amach as a bholg. "Thugais eitheach" arsa an rí "ní raibh m'athair ná mo sean-athair ná mo shin-sean-athair i bolg madra ruadh riamh." Trom do láímh" arsa an duine uasal ó
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0852: The Hero Forces the Princess to Say, “That is a Lie.”
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Táilliúra
    Gender
    Female
    Address
    Bealalaw Bridge, Co. Kerry
    Informant
    Pádruig Ó Fóghludha
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Curragh Beg, Co. Kerry