School: Na Cealla (Kells) (roll number 8148)

Location:: Kells, Co. Kerry
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 125

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Bóithre an Cheantair (continued)

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

(continued from previous page)
a bhídís ag dul go Cathair Saidhbhín. Fadó cuaidh beirt fhear go Cathair Saidhbhín síar tré Sagart is cuaidh beirt eile síar thar Casán Bán is thosnuigeadar le céile ar siubhal. Do cuir an beirt a cuaidh tré Casán Bán geall go mbeidís i gCathair Saidhbhín roimh an beirt eile a cuaidh thar Sagart acht bhíodar cotarm le cheile i gCathair Saidhbhín.
Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
Mo Cheantar Féin

Share Share Post

Táim im cómhnaidhe ins na Cealla. Sí an fáth go dtugtar an ainm sin air mar tá cill ann. Reilg beag na cuirtear na leanbhaí (Kells) i mbéarla mar tá "cells" ann. Tá trágh beag ins na Cealla in a mbíonn na daoine ag snámh san tSamhradh agus faigtear íasg ann leis. Faillmór iseadh an paróiste na cómhnuigheam agus Uibh Ráthaig an bharúntacht. Cathair Saidhbhín ár gcathair deich míle ó'n dúthaigh. Bhí bean ann darbh ainm Siabh na cómhnaidhe ann fadó. Is féidir Corcgaidhne d'feiscint óm tigh agus an Cathair. Tá bágh Daingin cómhargac dom. Radharc bhreágh é. Tá Loc na gCeall inaice liom agus Gleann Dá Lac leis. Tá alán gaol agam in America le fada ó aimsear an Gorta agus beagán díobh is Sasana agus san

(continues on next page)

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit