School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín (roll number 16702)
- Location:
- Cahersiveen, Co. Kerry
- Teacher: An Br. B. L. Mac Eoin
![The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 063](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0477%2FCBES_0477_063.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 063
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- B'é Mícheál O'Súilleabháin a fuair íad seo ó'n a mháthair. Fúair a mháthair iad a fhear de mhuinntir Uí Conaill, i Rínn-Árd
1) Níor cheart d'fear caoch a thuairim a thabhairt fé dathanna2) An nídh atá ad chumas a dhéanamh ná leig dó gan dhéanamh go dtí amáireach3) An té go bfhuil talamh aige caithfidh sé obair éigin a glacadh4) Na táinte deora uisce nach (?) mór chun luinge shúncáil5) Fear gan stór ní mór é a guth i gcéíl6) Ní raibh cíall riamh a fhear dhá bhó7) Níor tháinig tinneas ríamh ins an cheann compórdach
8) Is trom í lacha ar loch,
Is trom de'n chapall an srían
Is trom do dhuine an bhrat
Is trom de'n colainn cíall
9) Is bocht an croidhe nár tháinig solás ríamh10) Ins an áit go mbíonn an fonn ní bhíonn na chosa ró-throm11) Is feárr suidhe sochair ná eirighe agus tuitim(continues on next page)- Collector
- Mícheál Ó Súilleabháin
- Gender
- Male
- Informant
- Bean Uí Shúilleabháin
- Relation
- Parent
- Gender
- Female