1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dunmore, Kilkenny

School: Dunmore, Kilkenny (roll number 4331)

Location:
Dunmore, Co. Kilkenny
Teacher:
M. Ó Leathlobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0863, Page 287

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0863, Page 287

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dunmore, Kilkenny
  2. XML Page 287
  3. XML “Scoltacha Chois Claí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scoltacha Chois Claí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    He wrote a diary Cunntas Cinn lae and it is a fine work. As Gaeilg a scriobh sé ac bhí laidín aige freis mar dubhairt an scealaidhe liom gur mhuin sé laidin dos na buacaillí a bhí ag dul go dtí na calaisdí sagart ar an Mhór Roinn.
    Tháinig Amlaoidh go dtí an Patruin i tobhar Naoimh Seáin (Johnswell) ceithre míle ó 'n baile mór Cill Cainnig. Cuireann sé síos mar geall air íns an Diary ( Cinn lae ) Bíonn an patrún ann go dtí an lá atá indiú ann Lá Féile Seán. Tagann na daoine ó gac áit san paróiste seo Naomh Seán (Cill Coinnighe ) cun onóir a thabart don Naomh. Teigeann óg is sean ó Dún Mór ann leis. Nílimíd comh gallda annseo í gCill Coinnigh agus a tá ráidhte ag na scríobneoirí móra an lae indiu.
    Bíonn daoine ann ag an patrún seo Naomh Shean ag diol oraistí, brioscaí milis milseáin is liomáid agus eile an lá ceadna .
    Cúis áthais duinn go léir an patrún seo, Lá Feile Seáin.

    Eamonn Brethnac
    a d'innis
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Eamonn Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    87