School: Athgarvan, Curragh (roll number 13350)

On this page

1. Scéal M (continued)

   “Bhí duine muintearda leo agus Brían Ó Céarnaigh ab' ainm dó.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   dhichill chun é a mhealladh nó chun scannradh a chur air i dtreo go rithfeadh sé isteach sa phortach, D'fhan Brian mar a raibh sé go ceann uaire a chluig. Sa deire bhí sé ag éirí mí-fhoidhneach agus bhí ocras ag teacht air. Bhí gunna le na mháighstir 'na láimh aige agus nuair a fuair sé an deis chaith sé urcar le Seán agus lámhuig sé e. "Anois" ar seiseann, "Beidh fhios agam ar maidin cad é an sórt ruda é Seán a locrain". Do Tharraing sé scian amach as a phóca agus do sháith sé sa talamh é in aice na h-áite ar a thuit "Seán". Ar maidin lae 'r na mbhairneach tháinig sé amachagus chuardaigh sé an portach síos súas go dtí go bhfuair sé an scian sáidte sa talamh agus cad a bhí in aice léi ach rud a bhí an-chosamhail le piosa glothair frog.

   Nuair a bhí an fear sin Brian Ó Ceárnaigh ag eirighe aosta thug sna daoine uaisle go raibh sé in aimsir acu capall dó i dtreó go bhfeadfadh sé teacht ó a thigín féin go dtí an tigh mór ag marcuigheacht ar capall. Bhí an capall múinte go maith i dtreo nuair a bhíodh obair an lae criocnuighthe aige agus nuair a bhíodh sé ag dul abhaile ní bhíodh le déanamh aige ach teacht amach sa pháirc 'na mbíodh le déanamh aige ach teacht amach ag mbíor agus thiocfad an capall súas chuige agus chuirfeadh sé a cheann isteach sa srian a bheadh 'na láimh aige ag Brian. Ach Brian oidhche agus bhí sé an-dhéanach nuair

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Location

   Kilmaley, Co. Clare

   Collector

   Bríghid Bean Mhic Niocaill

   Gender

   Female

   Occupation

   Múinteoir

   Informant

   Cearnaigh

   Gender

   Male

   Address

   Kilmaley, Co. Clare