1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar i mBeanntraí

School: An Clochar i mBeanntraí (roll number 9161)

Location:
Bantry, Co. Cork
Teacher:
An tSiúr Pól
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0281, Page 211

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0281, Page 211

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar i mBeanntraí
  2. XML Page 211
  3. XML “Leach an Mhairnealaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leach an Mhairnealaigh

    Share Share Post
    In- Árd na mBráthar tá leach suidhte tamall ón gcrois mhóir a thóg Tadhg Ó h-Éalaigh. Tá an bhéarsa seo leanas scríobhtha uirri.

    The Borea's winds and Neptune's waves
    Have tossed me to and fro,
    In spite of both, by God's decree,
    I'm harboured here below,
    Where I do now at anchor ride
    With many of our fleet,
    Awaiting to set sail again,
    Our Admiral Christ to meet.

    Deirtear gub é mairnéalach a bhí ar a laetheannta saoire san mbaile a chúm an bhéarsa san, mar ba mhaith leis go gcuirfí é i n-Árd na mBráthar dá bhfaigheadh sé bás i mBeanntraighe. Tá bárr na lice imthighthe.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Fill Nic Chárthaigh
    Gender
    Female
    Address
    Bantry, Co. Cork
    Informant
    Cormac Mac Cárthaigh
    Gender
    Male
    Address
    Bantry, Co. Cork