School: An Dúinín (roll number 4444)

Location:
Dooneen, Co. Cork
Teacher:
R. Ó Motharua
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0298, Page 118

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0298, Page 118

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Dúinín
  2. XML Page 118
  3. XML “Pósaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Deintear cleamhnaistí ins an áit seo fós. Túismhitheóiri na ndaoine ion-phósta a dheineann an cleamhnais agus is mó argóint a bhíonn idir na túismitheóirí idtaoibh na spré agus bristear an cleamhnas go minic.
    Airgead is mó a tugtar dos na daoine mar spré anois, act fadó núair ná raibh airgid ag na daoine, gheibhidís earraí chur i gcás capaill agus muca.
    Ní cuimhin le h-aoinne annso pósaidhthe a bheith ins na tighthibh. Fadó is a dtigh an chailín nua phóstadh a bhíodh an cóisire. Ní raibh aon glúaisteáin aca acht bhíodh capaill aca. Ag teacht abhaile ón séipéal, bhíodh an chailín in a suidhe laistíar de'n fear, act ní h-eól le h-aoinne go bhídís ag rás.
    Bhíodh an- shaoghal aca i dhiaidh an phósadh, ag ól agus ag rinnce ar feadh na h-oidhche. Deireann na daoine go mí-rathmhar é bheith pósta in éaduighe dearga ná dubha agus go mí-rathmhar é, chun socraid d'fheiscint ar lá an phósadh. Níl sé ceart do'n cailín nua-phósta ná
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Peatraise Ní Chathaláin
    Gender
    Female
    Address
    Lickowen, Co. Cork