School: Baile an Chaisleáin

Location:
Castletownshend, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Donnabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0298, Page 237

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0298, Page 237

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisleáin
  2. XML Page 237
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. returning home from the fair he went into the house again and he said to the woman of the house that he danced this "nough" last night. The woman said she did not see or hear anyone only when she was brushing the floor in the morning she found sixpence. He said that he gave the fiddler that sixpence last night.
    (2)
    There was an old man traveling along the road and he had no English. He met a funeral and he said "God bless your work". The people replied "That is not what you should have said", but, "The Lord have mercy on the dead". Going on further he saw men pulling two cows out of a bog and he said "The Lord have mercy on the dead" and the men replied "That is not what you should have said", but "You have one out and I hope it will not be long until you have the other out". Going on further he met an old man that had one
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1696: “What Should I have Said (Done)?”
    Language
    English
    Collector
    Cáit Ní hAitris
    Gender
    Female