School: Scoil N. Mocomóg

On this page

1. Aimsir an Ghorta (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   cloisint ag na sean-daoine mór thimcheall na háite.

   I gCathair Muicidhe san áit in a bhfuil Tadgh a'Chúpair na cómhnuidhe anois fuair cailín óg bás ann den ngorta, agus deirtear go bhfuil sí curtha in aice na (giolláinabh) ngcollán atá taobh theas den dtig.

   I n-Aimsear an ghorta bhí Liam O Súilleabhain 'na cóimnuidhe i (gCorchaigh) i gCarraig an Easaigh agus annsan thosnuigheadar ar an mbóthar seo dhá dheanamh chun "Reliefe" a thabhairt dos na daoine bochta. Do dheineadar droicheadh treasna den abhainn i n-aice Carraig an Easaigh agus deirtear gur teip sé ar "liam" an bhóthair d'iompuig soir taobh eile den abhainn mar bhí eagla deirtear sar a mbéidís ag teacht ag íarraidh dheirce féinig.

   Bhí bean na cómhnuidhe i gcúsán fadó. In aimsear an ghorta a bhí. Ní raibh sa tig aice acht bosca min choirce. Chuaidh a fhear go dtí an bhaile mór. I rith an lae tháinig bachaigh agus thug sí dorn min coirce do gach éinne aca agus agus um tráthnóna ní raibh aon rud sa bhosca. Chuaidh an bhean go dtí an seómra chun a gúna do chuir uirthe go (n-eir) mharbheochadh a fhear nuair a thiocfadh sé abhaile. Bhí sí ag dul amach an doras nuair a d'fheuch sí isteach sa bhosca agus bhí sé lán min-choirce. D'innis sí an scéal den bhfear agus bhí eagla an domhain air.

   Bhí beirt fear agus beirt mná ar an mbóthar atá annso agus íad ag ithe neantóga ar feadh an lae. Fuaireadar bás

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. time
      1. historical periods by name (~25)
         1. the great famine (~4,013)

   Language

   Irish

   Collector

   Buachaillí na Scoile

   Gender

   Male