1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Carraig an Ime

School: Carraig an Ime (roll number 4457)

Location:
Carriganimmy, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Luasa
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 010

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 010

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Carraig an Ime
  2. XML Page 010
  3. XML “Béaloideas - An Gréasaí agus na Sióga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Béaloideas - An Gréasaí agus na Sióga (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    dhéanamh do gach sideoig mar comarta buideachais. Dhein an bean stocaí olán a bfhearr, agus léinteaca as an lín-eadach a bfearrr a féadadh sí a fágháil. Dhein an greasaidhe brístí, casóigíní agus caipíní as leathair bhog. Nuair a tháing na sídeoga an ceadh uair eile fuaireadar na cultaca, na leinteaca, na stocaí agus na caipíní ar an mbórd rompa, agus ní misde a rád go raibh áthas ortha. Dubhradar amráin molta agus buideachais don ghreasaide agus dá mhnaoí, rinncadar ríl, pórt, agus cornphiopa ar an mbórd. Deineadar gáire suilt agus aráis agus annsan d'imtigeadar leo. Ní fheaca an greasaide ná an bean as san amach iadh agus ní raibh aon gnó aca díobh mar deirig an tsaogal go mait leo.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
    2. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Laoghaire
    Gender
    Female
    Address
    Knockraheen, Co. Cork
    Informant
    Owen Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    Knockraheen, Co. Cork