School: Carraig an Ime (roll number 4457)

Location:
Carriganimmy, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Luasa
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 038

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 038

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Carraig an Ime
  2. XML Page 038
  3. XML “Muintir Uí Laoghaire ar Lios Carragáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Bhiodh daoine ag magadh fé, 'na dhiaidh san, mar gheall ar an ngnó, ach ní dóigh liom gur innis sé riamh cad é an deighleáil abhí idir é féin agus an bhean bhán, ná ní dóigh liom go bhfuaradh amhach ciacu sprid í nó cailín saoghalta.
    Ba mhór an caitheamh aimisire ag fearaibh óga, ins an am san, bheith ag iomarascáil. Nuair a bhí Domhnall so igceist agam ag deanamh ar scór [?]bliana d'aois do bhíodh sé ag dul suas a's anuas leis an gcuid ab'fheárr acu, agus, cé go leagadh sé cuidh acu do theip fó-dhuine acu air. Bhí fear áirithe go raibh achuid tailimh teórantach le n-ár gcuid tailimh-se thíos ag an ngaortha. Fear mór trom téagartha, láidir, ab'eadh é, ná raibh a sháruighadh de iomarascálaí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Diarmuid Ó Conchubhair
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Daingean na Saileach, Co. Cork
    Informant
    Diarmuid Ó Laoghaire
    Gender
    Male
    Address
    Lios Carragáin, Co. Cork