School: Carraig an Ime (roll number 4457)
- Location:
- Carriganimmy, Co. Cork
- Teacher: Seán Ó Luasa
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 049
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Carraig an Ime
- XML Page 049
- XML “Sneachta”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)an t-sneachtaidh, nil bhodhach ar bhit a [?] roga asta. Bheadh sé cómh mait aige a dha shúil a dhunadh, agus bheit ag rúchail agus ag piardháil roimis, agus pé ceann achu is túisge a teanghbhochadh leis, a glach a fasgadh air, agus nior ghádh leis[?] aon eagla a bheit air, nuair oschalochadh sé a shúile, na gur lan dhuinn dhe dhíoga bheadh aige.
Ach, n-a dhiaidh san a's uile, ní h-i ghchomhnuidhe a bhion an sneachta ro fhuair ar fadh. D'a mbheadh an uain cuin[?], agus go dtuitfheadh sé 'n-a lubogaibh[?] móra bhoga, ní puinn fhuachta a bheadh leis i n-aon-cor. Ach nuair a bhíon stoirm[?] leis, i gchas go mbhion an sneachta d'a chaitheadh ag an ngaoith, sidh é uair a bhíon an fuacht nimh leis, idhteannta a mbhion dhe chontabhairt ann, mar, an t-é a bheadh lasmuich, nior dhochaighe dho rudh imhtheóchadh air na go raghadh sé amugha, no, dha mbha i gchoinnibh na gaoithe a bheadh sé ag gabhail, bheadh an uile bhaoghal go mucfí(continues on next page)
