1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Carraig an Ime

School: Carraig an Ime (roll number 4457)

Location:
Carriganimmy, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Luasa
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 057

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 057

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Carraig an Ime
  2. XML Page 057
  3. XML “Sneachta”
  4. XML “Ceo ar Mhuisire agus Clárach Lom”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sneachta (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is deallrac le breag é ach b'feidir é beith fior. Ba dheacair liom a creideamhaint nó go ruaigheadh (?) an Abráin agus na Bealtaine pé sneachta a bheadh in aon pháirt ó Eirinn gan aon abhair (?) on mbrothall abeadh as san go lá le' Fe 'n Seáin.
    Ó is ag tagairt do Mhuisire in aon chor dom is cóír dom sgeilín eile a innsint mar geall air. Garsún ón gCáitigh a chuaidh ann lá áirithe (?) nuair bá córa agus ba cirte do bheith ar sgoil dó féin. D'fan sé sa bhaile ó sgoil ar fead suim eigin laetheanta t'réis lae Mhuisire agus nuair a mhothuidh an maighistir uaidh chuir sé a thuairisg ar dritheair do a bhí ar sgoil. "Tá cos tinne aige" arsa an dritheair. "Cad d'imtig ar do'n (?) chos?" arsa an maigistir. "Thuit sé anuas de Mhuisire lá Fe 'n' Seain" arsa an drithair "agus gortuigeadh a chos."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Ceo ar Mhuisire agus Clárach Lom

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Language
    Irish
    Location
    Mushera, Co. Cork
    Collector
    Diarmuid Ó Conchubhair
    Gender
    Male
    Address
    Daingean na Saileach, Co. Cork
    Informant
    Diarmuid Ó Laoghaire
    Gender
    Male
    Address
    Lios Carragáin, Co. Cork